《南美侨报》：“遍体鳞伤的老将”终圆梦 母亲要为她“炖肉、捏饺子”

　　以下稿件被巴西《南美侨报》采用：

　　中新社石家庄8月1日电 题：(东京奥运)“遍体鳞伤的老将”终圆梦 母亲要为她“炖肉、捏饺子”

　　作者 李晓伟

　　在巩立姣锁定冠军的那一刻，河北省体育局的大屏幕前，巩立姣的母亲陈秋兰已经红了眼圈，她和女儿的恩师、省队教练李梅素紧紧相拥，欢庆的人群已经将她们簇拥在中间。

　　北京时间8月1日，东京奥运会女子铅球决赛，32岁的中国名将巩立姣投出20.58米的个人最佳成绩，成功夺冠。这是巩立姣职业生涯首枚奥运金牌，也是中国铅球第一枚奥运金牌。

　　“今天姣姣不仅得了金牌，也实现了我们一代代人的梦想。我们为她高兴，她多年来为实现梦想克服了各种困难。”李梅素感慨道。

　　出生于河北石家庄农村的巩立姣，是中国知名的铅球女将。她与这项运动结伴已有21个年头。于她而言，职业生涯大起大落，既有两届世锦赛蝉联冠军的幸福，也有连续三届奥运会与金牌失之交臂的遗憾。“一名遍体鳞伤的老将”，东京奥运会前，她在一封写给自己的信中这样自称。

　　“她的膝关节、肩、背都有伤，那是长年坚持大运动量的练习累积下来的老伤。”李梅素说，巩立姣的膝关节伤情严重的时候，日常生活的蹲起都困难，更别说训练。随着巩立姣年龄增加，大运动量训练之后如何恢复也是难题，但她仍咬牙坚持完成每天的训练计划。

　　对巩立姣来说，“遍体鳞伤”的或许还有心灵。她在世界女子铅球领域长期保持强劲竞争力，从2008年北京奥运会到2016年里约奥运会，再到东京奥运延期一年，13年内巩立姣数次体会失败和坎坷。特别是2016年里约奥运会，她发挥欠佳屈居第四，泪洒赛场。

　　李梅素也回忆道，上届奥运成绩不是很理想，但巩立姣自己就有一种信念，一定要站到最高领奖台上。同时，李梅素和中国国家体育总局田径运动管理中心、北京体育大学也协调沟通帮她进行心理调节，“能从阴影中走出来，也确实不容易”。

　　在巩立姣父亲巩文全的记忆里，女儿不太想和家人说训练的事，也没有喊过苦。“有时候我看到她很辛苦，带着伤回家，我会说咱不干了，但是她从来没有放弃过。”巩文全说。

　　巩立姣有时候会跟母亲陈秋兰倾诉苦水。虽然心疼，但母亲总会安慰她，任何工作想要成功都不容易，鼓励她“好好努力，不放弃”。

　　梦想着“夺得奥运冠军”和“把铅球这个冷门项目‘捂热’”的巩立姣，已经实现了冠军梦。截至笔者发稿时，在中国社交媒体“微博”上，“巩立姣夺得铅球金牌”的话题一度冲到热搜榜第二位，阅读达到4.3亿次，讨论15.3万次，这一数字还在不断增长。

　　关于未来，已经32岁的巩立姣在赛后接受媒体采访时表示，“只要祖国需要，会一直练到练不动为止。”眼下，母亲陈秋兰最盼望的就是女儿能早日回家团聚，她说要为女儿“炖一锅红烧肉、捏饺子”。(完)